1
00:01:22,417 --> 00:01:23,417
Σκατά.

2
00:01:29,458 --> 00:01:31,000
Γαμώτο. Γιατί δεν θα ομολογήσετε;

3
00:01:48,667 --> 00:01:49,667
Σκατά!

4
00:02:19,250 --> 00:02:22,250
Zhang Qi-Mao, ομολογείτε;

5
00:02:30,125 --> 00:02:36,583
Ταϊπέι, 2004

6
00:02:48,083 --> 00:02:49,208
Σου αρέσει;

7
00:03:06,333 --> 00:03:09,125
Στόχος, στη συνέχεια Swing.
Βάλτε ολόκληρο το σώμα σας σε αυτό.

8
00:03:11,875 --> 00:03:13,708
Πιάστε μαζί μας.

9
00:03:13,792 --> 00:03:14,792
Zhang Qi-Mao!

10
00:03:32,917 --> 00:03:34,583
Βάλτε το τσιγάρο σας.

11
00:03:39,833 --> 00:03:41,167
Ζητώ συγνώμη.

12
00:03:45,667 --> 00:03:46,583
Λυπάμαι.

13
00:03:46,667 --> 00:03:51,292
Μωρό, ο μπαμπάς σου είναι τόσο κακός,
Μας κάνει να αναπνέουμε το μεταχειρισμένο καπνό.

14
00:03:57,042 --> 00:03:58,875
Δεν θέλετε να κοιμηθείτε, έτσι;

15
00:03:58,958 --> 00:04:01,083
Θα παίξετε μπέιζμπολ;

16
00:04:03,750 --> 00:04:05,000
Ερχομαι.

17
00:04:08,417 --> 00:04:09,625
Zhang Yun-Rong.

18
00:04:10,625 --> 00:04:12,083
Zhang Yun-Rong.

19
00:04:17,083 --> 00:04:18,667
Είναι όλοι οι αδελφοί σας.

20
00:04:22,042 --> 00:04:24,167
- Τι κάνεις?
- Το βρήκαμε.

21
00:04:24,250 --> 00:04:25,625
Βρήκαμε τι;

22
00:04:26,250 --> 00:04:29,958
Είσαι πολύ κοντά. Υποβοηθώ.

23
00:04:36,917 --> 00:04:38,583
Συγκεντρώστε.

24
00:04:40,333 --> 00:04:42,875
Έχετε λίγο περισσότερο κρέας. Προχωρώ.

25
00:04:44,292 --> 00:04:45,292
Είσαι γεμάτος;

26
00:04:46,333 --> 00:04:47,542
Τελειώστε όλα.

27
00:04:47,625 --> 00:04:48,750
Είσαι πραγματικά γεμάτος;

28
00:04:48,833 --> 00:04:52,417
Ξέρεις πόσο καιρό με πήρε
Για να ετοιμάσετε όλα αυτά τα πιάτα;

29
00:04:52,500 --> 00:04:54,208
Ξέρετε τι είναι αυτά;

30
00:04:54,292 --> 00:04:56,083
- Κόκκινοι φάκελοι.
- Κόκκινοι φάκελοι.

31
00:04:56,167 --> 00:04:57,375
Τους θέλεις;

32
00:04:57,458 --> 00:04:58,625
- Ναι.
- Ναι.

33
00:04:58,708 --> 00:05:00,792
Δεν νομίζω ότι πραγματικά τους θέλετε.

34
00:05:01,750 --> 00:05:03,167
Τι λες;

35
00:05:03,250 --> 00:05:05,375
- Μπορεί να ευημερήσετε!
- Καλή χρονιά!

36
00:05:05,458 --> 00:05:07,000
Εδώ. Καλή χρονιά.

37
00:05:08,083 --> 00:05:10,333
- Καλή χρονιά.
- Ανοίξτε το στο δωμάτιό σας.

38
00:05:10,417 --> 00:05:12,167
Χωρίς ματιά μέχρι τότε.

39
00:05:12,250 --> 00:05:14,792
- εδώ.
- Μπορεί να ευημερήσετε.

40
00:05:14,875 --> 00:05:16,542
Θα πάρω το κόκκινο φάκελο.

41
00:05:17,125 --> 00:05:18,125
Καλό αγόρι.

42
00:05:20,250 --> 00:05:21,542
Τι λες;

43
00:05:21,625 --> 00:05:22,625
Τι συμβαίνει;

44
00:05:28,667 --> 00:05:30,042
Καλή χρονιά.

45
00:06:02,833 --> 00:06:04,375
Τι συμβαίνει με τη στάση;

46
00:06:04,458 --> 00:06:07,500
Έφυγε μόνος του.
Δεν μπορείτε να με κατηγορήσετε για αυτό.

47
00:06:08,125 --> 00:06:10,625
- Τι συμβαίνει μαζί σας;
- Αυτό δεν ακούω.

48
00:06:10,708 --> 00:06:12,917
- Θέλετε να τον αντιμετωπίσετε;
- ψεύτης. Είναι αδύνατο.

49
00:06:13,000 --> 00:06:14,792
- έχει δίκιο!
- Ναι!

50
00:06:14,875 --> 00:06:17,833
- Ποιος σου το είπε αυτό;
- Τι κάνεις?

51
00:06:19,167 --> 00:06:20,583
Τολμάς να τους αντιμετωπίσεις;

52
00:06:23,667 --> 00:06:24,750
Ακούστε με.

53
00:06:25,333 --> 00:06:27,208
Είμαι ο επικεφαλής του ορφανοτροφείου.

54
00:06:27,917 --> 00:06:29,625
Είσαι απλώς προπονητής μπέιζμπολ.

55
00:06:57,917 --> 00:07:02,000
Εάν χάσετε τον φίλο σας τόσο πολύ,
Ίσως πρέπει να σας στείλω σε αυτόν.

56
00:07:08,375 --> 00:07:09,667
Όχι!

57
00:07:15,500 --> 00:07:16,583
Αμολάω!

58
00:07:35,000 --> 00:07:36,292
Τι συνέβη εδώ;

59
00:07:38,208 --> 00:07:39,292
Τι συνέβη;!

60
00:07:50,625 --> 00:07:52,125
Πάω!

61
00:08:37,750 --> 00:08:40,958
Με συγχωρείτε. Έχετε δει αυτό το κοριτσάκι
τις τελευταίες ημέρες;

62
00:08:41,042 --> 00:08:42,958
Έχει ένα σημάδι για το αριστερό μοσχάρι της.

63
00:08:43,042 --> 00:08:46,583
Και νομίζω ότι ήταν σε ένα ροζ φόρεμα
Όταν εξαφανίστηκε.

64
00:08:46,667 --> 00:08:48,583
Λυπάμαι, δεν την έχω δει.

65
00:08:48,667 --> 00:08:49,750
Λυπάμαι πολύ.

66
00:08:51,375 --> 00:08:53,917
Αν την δείτε, παρακαλώ καλέστε μου.

67
00:08:54,000 --> 00:08:55,292
- Εντάξει.
- Ευχαριστώ.

68
00:09:05,583 --> 00:09:07,583
Λείπει μωρό

69
00:09:07,667 --> 00:09:10,833
Με συγχωρείτε.
Αν την δείτε, επικοινωνήστε μαζί μου.

70
00:09:10,917 --> 00:09:11,917
Σας ευχαριστώ.

71
00:09:17,375 --> 00:09:18,375
Γειά σου;

72
00:09:21,958 --> 00:09:23,417
Εννοείς ... γεια;

73
00:09:24,458 --> 00:09:25,458
Γειά σου;

74
00:09:29,625 --> 00:09:33,375
Συγνώμη. Δεν θέλω να σε ενοχλήσω.

75
00:09:33,458 --> 00:09:35,500
Μου είπαν ότι μπορεί να ξέρετε

76
00:09:36,708 --> 00:09:38,042
όπου είναι το κοριτσάκι μου.

77
00:09:39,000 --> 00:09:41,000
Μην ανησυχείτε. Δεν θέλω κανένα πρόβλημα.

78
00:09:41,542 --> 00:09:43,000
Το μόνο που θέλω είναι ένα όνομα.

79
00:09:43,083 --> 00:09:47,417
Κύριε, παρακαλώ να είστε λογικοί.

80
00:09:47,500 --> 00:09:50,042
Πες μου,
Το μωρό σας εξαφανίστηκε από εδώ;

81
00:09:50,125 --> 00:09:53,042
Δεν το νομίζω.
Δεν έχουν εξαφανιστεί τα μωρά από εδώ.

82
00:09:53,125 --> 00:09:54,958
Γιατί λοιπόν με ρωτάς για αυτό;

83
00:09:55,042 --> 00:09:57,875
Την χάσατε.
Γιατί δεν πηγαίνετε στην αστυνομία;

84
00:09:57,958 --> 00:10:00,875
- Αυτό δεν με αφορά.
- Δεν έχασα το μωρό.

85
00:10:00,958 --> 00:10:02,042
Απαγορεύτηκε.

86
00:10:02,125 --> 00:10:05,167
Βρείτε τον απαγωγέα τότε.
Γιατί παρενοχλούν τις νοσοκόμες μας;

87
00:10:05,250 --> 00:10:06,417
Απίστευτος!

88
00:10:06,500 --> 00:10:08,750
- Ξέρω ότι είσαι εσύ.
- Χαλαρώστε, κύριε!

89
00:10:08,833 --> 00:10:12,000
Αν μάθω ότι συμμετέχετε,
Δεν θα σας αφήσω να ξεφύγετε από αυτό!

90
00:10:12,083 --> 00:10:13,083
Crazy Bastard.

91
00:10:50,333 --> 00:10:51,333
Τζινγκ.

92
00:10:53,833 --> 00:10:54,833
Τζινγκ.

93
00:11:35,667 --> 00:11:39,250
<i> Χάσατε το κοριτσάκι σας και τη γυναίκα σας. </i>

94
00:11:40,125 --> 00:11:44,000
<i> Έτσι πήρατε το θυμό σας έξω
σε όλους αυτούς τους γιατρούς και τις νοσοκόμες. </i>

95
00:11:46,333 --> 00:11:48,708
<i> Επικοινωνήσατε με έναν από τους νοσηλευτές. </i>

96
00:11:50,000 --> 00:11:51,125
<i> Δεν το έκανες; </i>

97
00:11:52,375 --> 00:11:55,708
<i> Πριν από αυτό, απειλήσατε
Αυτές οι νοσοκόμες περισσότερες από μία φορές. </i>

98
00:11:55,792 --> 00:11:57,542
<i> Είχατε καλό λόγο να το κάνετε. </i>

99
00:12:00,000 --> 00:12:01,292
Ομολογήστε ήδη.

100
00:12:05,250 --> 00:12:06,333
Σκατά.

101
00:12:08,250 --> 00:12:09,292
Σκατά.

102
00:12:13,333 --> 00:12:14,333
Γαμώ.

103
00:12:15,208 --> 00:12:16,208
Γαμώ.

104
00:12:16,667 --> 00:12:17,750
Ομολογώ!

105
00:12:23,833 --> 00:12:25,333
<i> Δεν την ήξερα καν. </i>

106
00:12:26,333 --> 00:12:28,167
<i> Είναι αυτή που με έρχεται σε επαφή. </i>

107
00:12:29,167 --> 00:12:31,167
<i> Ξέρω πού είναι η κόρη σου. </i>

108
00:12:31,250 --> 00:12:33,167
<i> Γνωρίστε με στη στέγη του νοσοκομείου αύριο. </i>

109
00:12:33,250 --> 00:12:34,833
<i> Θα σου πω τα πάντα. </i>

110
00:13:03,750 --> 00:13:04,833
Πίσω.

111
00:13:04,917 --> 00:13:06,083
Φύγε.

112
00:13:06,167 --> 00:13:07,417
Πίσω! Πάω!

113
00:13:07,500 --> 00:13:08,500
Πάγωμα!

114
00:13:19,458 --> 00:13:20,667
Δεν είμαι ένοχος.

115
00:13:21,833 --> 00:13:23,083
Ναι, είσαι.

116
00:13:25,042 --> 00:13:28,083
Δεν είμαι ένοχος.

117
00:13:28,167 --> 00:13:31,583
<i> zhang qi-mao
έχει κριθεί ένοχος δολοφονίας, </i>

118
00:13:31,667 --> 00:13:34,042
<i> και καταδικάζεται στη ζωή στη φυλακή. </i>

119
00:13:37,583 --> 00:13:38,833
Δεν είμαι ένοχος.

120
00:13:44,917 --> 00:13:51,500
2022

121
00:14:26,375 --> 00:14:30,167
Καλέστε κάποιον άλλο που είναι σε υπηρεσία.
Μην με καλέσετε. Είμαι εξαντλημένος.

122
00:14:30,250 --> 00:14:34,625
Το παιδί μου πηγαίνει αύριο σε ένα ταξίδι.
Πρέπει να αγοράσω μερικά σνακ και ποτά.

123
00:14:34,708 --> 00:14:36,333
Ωραία, θα σας το στείλω.

124
00:14:36,417 --> 00:14:38,583
Αλλά μην με καλέσετε ξανά μετά από αυτό.

125
00:14:38,667 --> 00:14:39,833
Αυτό είναι. Αντίο.

126
00:14:45,083 --> 00:14:47,250
Το μωρό σας εξαφανίστηκε από εδώ;

127
00:14:47,333 --> 00:14:48,333
Δεν το νομίζω.

128
00:15:02,750 --> 00:15:04,875
Έχετε βγει από την απαγόρευση
για έξι μήνες τώρα.

129
00:15:05,833 --> 00:15:07,042
Έχετε ρυθμίσει σε αυτό;

130
00:15:08,333 --> 00:15:09,333
Νομίζω έτσι.

131
00:15:12,542 --> 00:15:13,542
Βρήκατε δουλειά;

132
00:15:16,917 --> 00:15:19,167
Ισχίσατε ότι δεν ήσασταν ένοχοι, θυμηθείτε;

133
00:15:25,333 --> 00:15:28,917
Είναι όλα στα αρχεία.
Δεν έπρεπε να έρθεις μέχρι εδώ.

134
00:15:31,292 --> 00:15:32,292
Τι γίνεται τώρα;

135
00:15:44,542 --> 00:15:45,542
Είμαι ένοχος.

136
00:15:58,875 --> 00:16:00,667
Επισκέφθηκα τον αξιωματικό σας.

137
00:16:00,750 --> 00:16:03,125
Λέει ότι τα πηγαίνετε καλά. Είναι αισιόδοξος.

138
00:16:08,042 --> 00:16:09,500
Ακόμα ψάχνετε για το παιδί σας;

139
00:16:14,875 --> 00:16:17,083
Έχουν περάσει χρόνια. Δεν μπορεί να είναι εύκολο.

140
00:16:25,792 --> 00:16:27,083
Λυπάμαι για μένα;

141
00:17:00,500 --> 00:17:01,542
Οχι.

142
00:17:02,500 --> 00:17:03,500
Παρακαλώ.

143
00:17:06,125 --> 00:17:07,208
Οχι…

144
00:17:21,292 --> 00:17:22,667
Τους έδωσες σε αυτούς.

145
00:17:23,708 --> 00:17:24,708
Και τότε τι;

146
00:17:26,375 --> 00:17:28,292
Δεν ξέρω.

147
00:17:28,375 --> 00:17:32,667
Πραγματικά δεν ξέρω
για τι μιλάς.

148
00:17:32,750 --> 00:17:34,042
Παρακαλώ, μην το κάνετε.

149
00:17:34,125 --> 00:17:35,500
Όχι!

150
00:17:35,583 --> 00:17:36,833
Όχι ξανά, παρακαλώ.

151
00:17:38,875 --> 00:17:39,875
Οχι.

152
00:17:45,833 --> 00:17:46,875
Καρδιά…

153
00:17:49,000 --> 00:17:50,000
Η καρδιά της.

154
00:17:51,625 --> 00:17:52,625
Καρδιά…

155
00:17:54,083 --> 00:17:55,292
Τι σημαίνει αυτό;

156
00:17:59,042 --> 00:18:01,250
Κάποιος ήθελε την καρδιά της κόρης σας.

157
00:18:02,542 --> 00:18:03,542
Σας…

158
00:18:04,292 --> 00:18:05,792
Η κόρη σου είναι νεκρή.

159
00:18:08,167 --> 00:18:09,333
Μια μεταμόσχευση καρδιάς.

160
00:18:16,458 --> 00:18:17,458
ΠΟΥ;

161
00:18:19,542 --> 00:18:21,458
Σε ποιον δώσατε την κόρη μου;

162
00:18:30,500 --> 00:18:33,042
<i> Την άλλη μέρα,
μια επικεφαλής νοσοκόμα που ονομάζεται Lin Qiu-Fong </i>

163
00:18:33,125 --> 00:18:34,792
<i> εξαφανίστηκε από ένα χώρο στάθμευσης. </i>

164
00:18:34,875 --> 00:18:38,917
<i> Η αστυνομία θέλει τους ανθρώπους να εμφανιστούν
με οποιεσδήποτε πληροφορίες μπορεί να έχουν. </i>

165
00:18:46,000 --> 00:18:48,917
Θα κάνουμε κάτι ενδιαφέρον.

166
00:18:49,000 --> 00:18:51,417
Ας δούμε τι κάνει η πανεπιστημιούπολη Belle.

167
00:18:51,500 --> 00:18:53,958
Γεια σου, είσαι εδώ για πολύ καιρό.

168
00:18:54,042 --> 00:18:55,625
Τι κάνεις, xu zi-qiao;

169
00:18:55,708 --> 00:18:58,042
Πείτε γεια στους θεατές μας.

170
00:18:58,125 --> 00:18:59,250
Πες τους το όνομά σου.

171
00:18:59,750 --> 00:19:00,583
Κόσμημα.

172
00:19:00,667 --> 00:19:02,083
Επτά, οκτώ, πηγαίνετε!

173
00:19:02,167 --> 00:19:05,583
Ένα, δύο, τρία, τέσσερα,
πέντε, έξι, επτά, οκτώ. Επιταχύνω!

174
00:19:10,625 --> 00:19:12,708
Πάω στα κράτη τον επόμενο μήνα.

175
00:19:14,500 --> 00:19:16,500
Θα αποφορτιστείτε μέχρι τότε.

176
00:19:17,833 --> 00:19:19,042
Έχω ένα σχέδιο.

177
00:19:19,708 --> 00:19:24,042
Πριν ξεκινήσει το σχολείο,
Ας νοικιάσουμε ένα RV και πηγαίνουμε σε ένα ταξίδι.

178
00:19:24,125 --> 00:19:25,250
Τι νομίζετε;

179
00:19:28,250 --> 00:19:29,458
Δεν νομίζω ότι μπορώ.

180
00:19:31,750 --> 00:19:33,750
Ανησυχείτε για τη χειρουργική επέμβαση;

181
00:19:35,292 --> 00:19:38,125
Πρέπει να είσαι δυνατός, Qiao.
Μην ανησυχείτε.

182
00:19:38,208 --> 00:19:39,750
Τι πρέπει να ανησυχείτε;

183
00:19:41,833 --> 00:19:44,625
Είπαν ότι είναι σαν
Παίρνοντας έναν καλό ύπνο.

184
00:19:45,292 --> 00:19:47,333
Δεν ξέρω αν είναι αλήθεια, όμως.

185
00:19:47,417 --> 00:19:50,792
Πόσο περισσότερο νομίζετε ότι θα ζήσω;

186
00:19:56,458 --> 00:19:57,542
Μην ανησυχείτε.

187
00:19:58,750 --> 00:20:00,333
Έχετε κάποια πίστη.

188
00:20:01,375 --> 00:20:04,042
Δεν θέλεις τον μπαμπά σου
Για να ανησυχείτε, έτσι;

189
00:20:17,583 --> 00:20:19,125
<i> Εντάξει. Το έχω. </I>

190
00:20:19,750 --> 00:20:21,917
<i>- εδώ.
- Έχετε σκεφτεί τα πάντα. </I>

191
00:20:25,292 --> 00:20:27,500
<i>- Πώς λειτουργεί;
- είσαι τόσο κουτσός. </I>

192
00:20:28,083 --> 00:20:29,125
<i> Είναι άνεμος εδώ. </i>

193
00:20:29,708 --> 00:20:31,792
<i> Ω, όχι. Δεν θα μπορέσω να κάνω μια ευχή. </I>

194
00:20:31,875 --> 00:20:34,083
<i> Αυτό είναι. </i>

195
00:20:34,708 --> 00:20:35,792
<i> δοκιμάστε ξανά. </i>

196
00:20:37,958 --> 00:20:39,167
<i> Αυτό είναι. </i>

197
00:20:40,333 --> 00:20:43,833
<i> Χρόνια πολλά! </i>

198
00:20:43,917 --> 00:20:46,958
<i>- Εντάξει. Κάντε μια ευχή.
- Εύχομαι η χειρουργική επέμβαση να πάει καλά. </I>

199
00:20:47,042 --> 00:20:48,083
<i> Ευχαριστώ. </i>

200
00:20:48,167 --> 00:20:50,458
<i> Και εύχομαι να ευημερήσω μια μέρα. </i>

201
00:20:59,042 --> 00:21:03,458
<i> Υπάρχουν νέα στοιχεία στην περίπτωση
της νοσοκόμας που λείπει, Lin Qiu-fong. </i>

202
00:21:03,542 --> 00:21:07,208
<i> Η αστυνομία έχει λάβει βίντεο
από μια ανώνυμη πηγή. </i>

203
00:21:07,292 --> 00:21:11,125
<i> Το βίντεο δείχνει μια γυναίκα που βασανίζεται. </i>

204
00:21:11,208 --> 00:21:15,167
<i> Η αστυνομία έχει επιβεβαιώσει
Είναι ένα βίντεο ζωντανής ροής από το σκοτεινό ιστό, </i>

205
00:21:15,250 --> 00:21:18,125
<i> Και ότι η γυναίκα σε αυτό είναι lin qiu-fong. </i>

206
00:21:25,542 --> 00:21:26,625
Τι είναι αυτό;

207
00:21:27,250 --> 00:21:29,417
Δεν ξέρω.
Το βρήκα στον υπολογιστή του μπαμπά μου.

208
00:21:29,500 --> 00:21:30,750
Σίγουρα αγαπά συγκινήσεις.

209
00:21:33,042 --> 00:21:35,208
Είναι τρομακτικό. Δεν θέλω να το παρακολουθήσω.

210
00:21:35,292 --> 00:21:36,792
Μην είσαι τόσο κουτσός.

211
00:21:38,042 --> 00:21:39,417
Νομίζω ότι είναι ψεύτικο.

212
00:21:54,458 --> 00:21:55,708
Τι το διάολο!

213
00:21:55,792 --> 00:21:58,250
Απλά μπερδεύω μαζί σου.
Και αυτό είναι ψεύτικο.

214
00:21:58,833 --> 00:22:00,708
- σε βάζα!
- Chen Zhong-Han!

215
00:22:00,792 --> 00:22:03,125
- έσπασε τη μητέρα.
- Μην πηγαίνετε πολύ μακριά.

216
00:22:04,333 --> 00:22:07,625
Εάν όχι για τον μπαμπά σας,
Δεν θα ήταν καν στο σχολείο μας.

217
00:22:09,000 --> 00:22:11,292
- Τι κάνεις?
- Γιατί συμμετείχατε στο σχολείο μας;

218
00:22:11,875 --> 00:22:13,750
- Τι;
- Πες μου γιατί.

219
00:22:15,417 --> 00:22:18,333
- Τι είναι σε εσάς;
- Θέλετε να πολεμήσετε; Έλα τότε.

220
00:22:18,958 --> 00:22:20,042
Zhou Shi-Hao!

221
00:22:24,125 --> 00:22:25,292
Επειδή τον αγαπώ.

222
00:22:26,083 --> 00:22:27,458
Έχετε πρόβλημα με αυτό;

223
00:22:34,583 --> 00:22:35,917
Είσαι εντάξει;

224
00:22:36,583 --> 00:22:37,625
Την επόμενη φορά,

225
00:22:38,875 --> 00:22:40,583
Εξομολογήστε την αγάπη σας για μένα ιδιωτικά.

226
00:22:44,625 --> 00:22:46,042
Γιατί; Είναι κάτι λάθος;

227
00:22:46,792 --> 00:22:48,000
Όχι, τίποτα δεν είναι λάθος.

228
00:22:48,583 --> 00:22:51,125
Αλλά δεν θέλω να είμαι
πολύ ερωτευμένος μαζί σου.

229
00:23:00,458 --> 00:23:02,917
Απλά αγνοήστε αυτό που είπε.

230
00:23:03,750 --> 00:23:04,958
Είναι ηλίθιος.

231
00:23:11,875 --> 00:23:13,542
Λοιπόν, είσαι ερωτευμένος, ε;

232
00:23:14,333 --> 00:23:16,167
Γαμημένο μπάσταρδο.

233
00:23:16,250 --> 00:23:18,708
- Ας πάμε.
- Εσείς και η οικογένειά σας είστε υπάλληλοι του XU.

234
00:23:18,792 --> 00:23:20,583
- Αυτή τη στιγμή;
- Ναι. Πάμε.

235
00:23:20,667 --> 00:23:22,958
Πού πηγαίνεις;
Δεν είναι αρκετά άνθρωπος για να μας πολεμήσει;

236
00:23:23,042 --> 00:23:24,292
- σκατά.
- Σταματήστε το!

237
00:23:28,292 --> 00:23:30,083
Έσπασε το Motherfucker!

238
00:23:30,167 --> 00:23:31,875
- Είναι ένα σχολείο.
- Σταματήστε το!

239
00:23:31,958 --> 00:23:33,917
Κλείστε το fuck up.

240
00:23:34,000 --> 00:23:35,125
Σταματήστε το!

241
00:23:35,208 --> 00:23:37,542
- Είσαι αλαζονικός μικρός…
- Chen Zhong-Han!

242
00:23:40,917 --> 00:23:43,042
Γαμώτο. Θα σε πάρω.

243
00:23:44,458 --> 00:23:46,125
- Σταματήστε το!
- Rich Bastard!

244
00:23:46,208 --> 00:23:47,292
Zhou Shi-Hao!

245
00:23:47,375 --> 00:23:48,500
Το αγόρι του Goddamn Papa!

246
00:24:33,125 --> 00:24:34,375
Βοήθεια…

247
00:24:44,083 --> 00:24:45,792
Βοηθήστε με!

248
00:24:51,792 --> 00:24:54,042
Σε ποιον δώσατε την κόρη μου;

249
00:24:54,750 --> 00:24:59,000
Το όνομα της επαφής μου είναι ο Chen Zu-Lie.

250
00:24:59,792 --> 00:25:01,792
<i> Δεν μπορείτε να αντέξετε οικονομικά να τον χάσετε. </i>

251
00:25:09,375 --> 00:25:10,833
Είσαι εντάξει, γλυκιά μου;

252
00:26:02,833 --> 00:26:05,083
Ποιος ήταν ο αγοραστής πριν από 17 χρόνια;

253
00:26:11,708 --> 00:26:15,542
Πες μου την αλήθεια,
Ή εσείς και η οικογένειά σας θα πεθάνετε.

254
00:26:18,458 --> 00:26:19,458
ΠΟΥ…

255
00:26:20,417 --> 00:26:22,208
Ποιος στο διάολο είσαι;

256
00:26:23,667 --> 00:26:25,833
Άκουσα πολλές φρικτές ιστορίες στη φυλακή.

257
00:26:28,500 --> 00:26:30,125
Δεν θέλετε να τα ζήσετε.

258
00:26:31,333 --> 00:26:32,667
Ποιος άλλος ήταν σε αυτό;

259
00:26:33,708 --> 00:26:34,875
Θέλω μια λίστα.

260
00:26:38,333 --> 00:26:39,458
Οι συμφωνίες έγιναν

261
00:26:41,000 --> 00:26:42,292
στο σκοτεινό ιστό.

262
00:26:44,000 --> 00:26:45,792
Χρησιμοποίησαν τα codenames.

263
00:26:45,875 --> 00:26:48,583
Δεν ξέρω ποιος είναι.

264
00:26:49,792 --> 00:26:51,333
Δεν χρειάζεται να μου πεις.

265
00:26:52,917 --> 00:26:55,333
Ξέρω πώς να λάβετε τον κωδικό πρόσβασης στον υπολογιστή σας.

266
00:27:11,875 --> 00:27:12,875
Zhong-Han!

267
00:27:14,792 --> 00:27:16,125
Αφήστε τον γιο μου να πάει!

268
00:27:17,458 --> 00:27:19,000
Βοηθήστε με!

269
00:27:23,292 --> 00:27:24,875
Όχι, περιμένετε…

270
00:27:24,958 --> 00:27:26,167
Περιμένετε!

271
00:27:28,417 --> 00:27:29,917
Μην φοβάστε, Zhong-Han!

272
00:27:30,000 --> 00:27:32,125
Μην φοβάστε!

273
00:27:41,875 --> 00:27:43,167
Motherfucker!

274
00:27:43,250 --> 00:27:44,667
Τι το διάολο θέλετε;

275
00:27:45,250 --> 00:27:46,250
Αφήστε τον γιο μου να πάει!

276
00:28:06,458 --> 00:28:09,333
Θα σου πω τα πάντα.

277
00:28:09,417 --> 00:28:10,917
Παρακαλώ μην τον πληγώσετε.

278
00:28:31,875 --> 00:28:33,708
Με τους κακούς σας βαθμούς; Αποκλείεται.

279
00:28:33,792 --> 00:28:34,917
Ακούστε τη μαμά σας.

280
00:28:35,000 --> 00:28:37,167
Θα της πούμε αργότερα.

281
00:28:38,458 --> 00:28:39,458
Τι συμβαίνει;

282
00:28:40,500 --> 00:28:43,750
Ο ιδιοκτήτης σπιτιού έχει απαχθεί.
Το όνομά του είναι ο Chen Zu-Lie.

283
00:28:43,833 --> 00:28:45,083
Z-U, L-I-E.

284
00:28:45,708 --> 00:28:48,833
Η σύζυγός του ήταν τόσο τρομοκρατημένη, λιποθύμησε.

285
00:28:50,208 --> 00:28:52,292
- Τι σου είπε;
- τίποτα.

286
00:28:52,375 --> 00:28:54,875
Ίσως αργότερα,
Όταν ανακτά τη συνείδηση.

287
00:29:00,750 --> 00:29:02,375
- έχει καθαριστεί.
- Ποιος είναι αυτός;

288
00:29:03,000 --> 00:29:04,000
Ο γιος του.

289
00:29:06,000 --> 00:29:07,500
Το βίντεο ήταν σε βρόχο.

290
00:29:10,292 --> 00:29:12,292
- Μπορεί να είναι από το σκοτεινό ιστό.
<i>- βοήθεια. </i>

291
00:29:12,375 --> 00:29:15,208
Το ίδιο με το βίντεο βασανιστηρίων
της νοσοκόμας.

292
00:29:36,792 --> 00:29:37,792
Μέλι;

293
00:29:38,583 --> 00:29:40,375
Μέλι!

294
00:29:40,458 --> 00:29:41,792
Είσαι εντάξει, γλυκιά μου;

295
00:29:41,875 --> 00:29:43,292
Τι συμβαίνει, μέλι;

296
00:29:43,917 --> 00:29:45,708
Μέλι!

297
00:30:00,042 --> 00:30:01,042
Κύριε;

298
00:30:02,125 --> 00:30:03,125
Κύριε.

299
00:30:20,667 --> 00:30:23,792
<i> Δύο ακόμη θύματα
του Dark Web Live Stream Truture. </i>

300
00:30:23,875 --> 00:30:26,292
<i> Η αστυνομία ισχυρίζεται
Το ερευνούν ακόμα, </i>

301
00:30:26,375 --> 00:30:28,750
<i> Αλλά μερικά από τα θύματα
ίσως να μην το έχουν κάνει. </i>

302
00:30:33,667 --> 00:30:36,750
Όταν προσγειώθηκα στο αεροδρόμιο,
Έλαβα μια κλήση από τον μπαμπά του Zhong-Han.

303
00:30:36,833 --> 00:30:38,042
Τι συνέβη;

304
00:30:39,708 --> 00:30:41,750
Ο Chen Zhong-Han το ξεκίνησε.

305
00:30:41,833 --> 00:30:42,833
Ναι;

306
00:30:43,542 --> 00:30:45,792
Αλλά γιατί δεν πήγε στο σπίτι χθες το βράδυ;

307
00:30:54,292 --> 00:30:57,958
Zhou Shi-Hao,
Πλήρωσα για να πάτε στο σχολείο μαζί τους.

308
00:30:58,042 --> 00:31:01,292
Υποτίθεται ότι προστατεύετε το Qiao,
Και έχετε κάνει καλή δουλειά.

309
00:31:01,375 --> 00:31:04,833
Δεν με πειράζει αυτό
Κρατάς εδώ κάθε μέρα.

310
00:31:04,917 --> 00:31:07,292
Αλλά τι συμβαίνει πραγματικά
Μεταξύ των δυο σας;

311
00:31:07,375 --> 00:31:08,875
Ξέρετε ποιος είστε;

312
00:31:08,958 --> 00:31:10,958
Δεν νομίζετε ότι πηγαίνετε πολύ μακριά, μπαμπά;

313
00:31:18,250 --> 00:31:20,542
Λυπάμαι
Εάν ο γιος μου σας έχει προκαλέσει πρόβλημα.

314
00:31:28,458 --> 00:31:32,375
Λίγες μέρες μετά τη χειρουργική επέμβαση,
Θα πάρω Qiao στις ΗΠΑ.

315
00:31:34,042 --> 00:31:35,917
Και η δουλειά σας θα τελειώσει.

316
00:31:40,083 --> 00:31:42,042
Θέλω να μείνεις μακριά από αυτήν.

317
00:31:43,875 --> 00:31:45,042
Με ακούτε;

318
00:31:52,292 --> 00:31:53,292
Χρόνια πολλά.

319
00:31:59,333 --> 00:32:00,333
Οι αγοραστές

320
00:32:01,375 --> 00:32:03,458
Τοποθετήστε μια παραγγελία στο σκοτεινό ιστό…

321
00:32:05,708 --> 00:32:07,875
Και τους παρέχουμε μια διεύθυνση.

322
00:32:09,958 --> 00:32:10,958
Τότε,

323
00:32:12,208 --> 00:32:14,708
Όταν αυτά τα μωρά φτάνουν στο σπίτι…

324
00:32:17,292 --> 00:32:18,375
Τους απαγάγουμε.

325
00:32:19,500 --> 00:32:22,875
<i> Πρώτον, βρίσκουμε έναν κατάλληλο στόχο
με τη βοήθεια της αστυνομίας. </i>

326
00:32:24,167 --> 00:32:27,000
<i> Διευθυντής Jiang
είναι υπεύθυνος για τις χειρουργικές επεμβάσεις. </i>

327
00:32:30,708 --> 00:32:35,083
<i> lin qiu-fong και είμαι υπεύθυνος για
Μεταφορά μωρών και επικοινωνία με αγοραστές. </i>

328
00:32:36,833 --> 00:32:38,375
<i> Όπως σε οποιονδήποτε οργανισμό. </i>

329
00:32:40,000 --> 00:32:43,417
<i> Αυτά τα όργανα μπορούν να αγοραστούν
στην μαύρη αγορά. </i>

330
00:32:44,042 --> 00:32:49,917
<i> Τους ονομάζουμε παιδιά οργάνων, </i>

331
00:32:51,042 --> 00:32:53,458
<i> Όσοι δίνουν τα όργανα τους σε άλλους. </i>

332
00:32:54,917 --> 00:32:56,125
<i> πριν από δεκαέξι χρόνια, </i>

333
00:32:56,958 --> 00:33:02,708
<i> Η καρδιά της κόρης σας μεταμοσχεύθηκε
στην κόρη του xu yuan-zhe. </i>

334
00:33:04,375 --> 00:33:05,542
Πού είναι;

335
00:33:07,667 --> 00:33:11,083
Είπατε ότι ήταν απλώς αγοραστής,
Αλλά εσείς οι δύο φαίνεστε κοντά.

336
00:33:12,458 --> 00:33:14,333
<i> Τα παιδιά σας πηγαίνουν στο ίδιο σχολείο. </i>

337
00:33:15,458 --> 00:33:18,583
<i> Και η ιδιωτική τους νοσοκόμα
είναι από το Νοσοκομείο Ιερής Καρδιάς. </i>

338
00:33:18,667 --> 00:33:22,208
Έχω μιλήσει με τον σκηνοθέτη Jiang.
Θα επιστρέψετε στη δουλειά σας εκεί σύντομα.

339
00:33:24,958 --> 00:33:29,792
Ο Xu Yuan-zhe ήταν ο ιδιοκτήτης
μιας εταιρείας βιολογικής τεχνολογίας.

340
00:33:29,875 --> 00:33:33,167
Η κόρη σου είναι τυχερή
να σε έχεις για έναν πατέρα.

341
00:33:34,250 --> 00:33:36,333
Τα όργανα πώλησης είναι καλή επιχείρηση.

342
00:33:36,417 --> 00:33:38,333
Εάν δεν θέλετε τα χρήματα,

343
00:33:38,417 --> 00:33:40,917
Υπάρχουν άλλοι
Αυτό θα αγωνιστεί γι 'αυτό.

344
00:33:50,333 --> 00:33:51,333
Τότε,

345
00:33:52,542 --> 00:33:55,167
Έγινε ένας από τους μετόχους
του νοσοκομείου.

346
00:33:55,750 --> 00:33:59,667
Δεν είμαστε οι μόνοι
Υπεύθυνος για το θάνατο της οικογένειάς σας.

347
00:33:59,750 --> 00:34:01,667
Η αστυνομία είναι επίσης σε αυτό.

348
00:34:02,708 --> 00:34:03,958
Θέλετε εκδίκηση.

349
00:34:05,417 --> 00:34:07,250
Αλλά μπορείτε να το πάρετε;

350
00:34:39,625 --> 00:34:40,750
Ελέγξτε τις συντεταγμένες.

351
00:34:40,833 --> 00:34:42,500
- Αυτό είναι…
- εδώ.

352
00:34:42,583 --> 00:34:44,792
Βρίσκονται στο χώρο στάθμευσης. Βρείτε τα.

353
00:34:45,500 --> 00:34:47,667
Εσείς πηγαίνετε έτσι. Hui, με αυτόν τον τρόπο.

354
00:34:49,458 --> 00:34:52,417
- κυρία, σταματήστε.
- Είναι το πλυντήριο μου. Πρόκειται να το πλένω.

355
00:35:00,708 --> 00:35:01,708
Wu.

356
00:35:02,375 --> 00:35:03,542
Δώσε μου φως.

357
00:35:05,917 --> 00:35:06,917
Ανοίξτε το.

358
00:35:11,167 --> 00:35:12,333
Τι κάνεις;

359
00:35:13,083 --> 00:35:14,208
Τραβήξτε τη μάσκα του.

360
00:35:16,583 --> 00:35:18,042
Είναι ο Chen Zhong-Han. Ερχομαι.

361
00:35:22,583 --> 00:35:24,250
- Ναι;
<i>- Είναι σταθερός τώρα. </i>

362
00:35:25,667 --> 00:35:26,708
Τι είπε;

363
00:35:28,375 --> 00:35:30,708
Μου είπε ότι ο μπαμπάς του φώναζε.

364
00:35:30,792 --> 00:35:33,542
<i> Πρόκειται να πιάσω ένα δάγκωμα.
Χρειάζεστε τίποτα; </i>

365
00:35:34,333 --> 00:35:35,333
Δεν είμαι πεινασμένος.

366
00:35:35,417 --> 00:35:37,417
Πηγαίνετε σπίτι και φάτε. Θα σας μιλήσω αργότερα.

367
00:35:42,125 --> 00:35:43,333
Μην μετακινείτε.

368
00:35:44,167 --> 00:35:45,083
"Yang Shao-Wu."

369
00:35:45,167 --> 00:35:46,292
ΝΤΕΝΤΕΚΤΙΒ

370
00:35:46,375 --> 00:35:48,458
Είστε μέλος της ομάδας του Zeng Jing-Dong;

371
00:35:48,958 --> 00:35:51,792
Δεν σκότωσα αυτή τη νοσοκόμα πριν από 17 χρόνια.

372
00:35:54,333 --> 00:35:57,208
Ο Zeng Jing-Dong με πλαισίωσε για αυτό
και με ανάγκασε να ομολογήσω.

373
00:35:57,875 --> 00:35:59,375
Τι θέλετε από εμένα;

374
00:36:00,292 --> 00:36:02,000
Για να αποδείξει ότι είναι ένοχος.

375
00:36:12,292 --> 00:36:14,625
Η λίστα των μωρών που λείπουν το 2005.

376
00:36:16,042 --> 00:36:18,375
Ο κηδεμόνας της είναι ο Zhang Qi-Mao.

377
00:36:29,167 --> 00:36:30,375
Zhang Qi-Mao.

378
00:36:32,583 --> 00:36:34,375
Chen Zu-Lie, ο μπαμπάς του Chen Zhong-Han.

379
00:36:34,458 --> 00:36:36,458
Η γυναίκα είναι Lin Qiu-fong, νοσοκόμα.

380
00:36:36,542 --> 00:36:39,792
Εξαφανίστηκε πριν από μία εβδομάδα.
Είναι θύμα της πρώτης ζωντανής ροής.

381
00:36:39,875 --> 00:36:43,333
Με βάση την Intel μου,
Αυτός ο τύπος είναι το perp μας, Zhang Qi-Mao.

382
00:36:43,875 --> 00:36:47,083
Ήταν ένας προπονητής μπέιζμπολ.
Ήταν στην απαγόρευση πριν από έξι μήνες.

383
00:36:47,167 --> 00:36:48,958
Πριν από 17 χρόνια, το παιδί του εξαφανίστηκε.

384
00:36:49,042 --> 00:36:51,958
Κατηγόρησε το νοσοκομείο,
και σκότωσε μια νοσοκόμα.

385
00:36:52,042 --> 00:36:53,167
Έλαβε ποινή ισόβιας κάθειρξης.

386
00:36:53,250 --> 00:36:54,917
Ο Qiu-fong εργάστηκε σε αυτό το νοσοκομείο.

387
00:36:55,000 --> 00:36:57,458
Ο Zhang Qi-Mao είναι ο κύριος ύποπτος μας.

388
00:36:57,542 --> 00:37:01,250
Πρέπει να γνωρίζουμε τι έχει κάνει,
Ποιος συναντήθηκε, τα πάντα.

389
00:37:01,333 --> 00:37:02,750
- Οποιεσδήποτε ερωτήσεις;
- Όχι.

390
00:37:04,417 --> 00:37:07,917
Έχουμε κανονίσει όλες τις δοκιμές της μετά το op
να γίνει στις ΗΠΑ.

391
00:37:08,000 --> 00:37:11,125
Θα κάνει μια σταδιακή ανάκαμψη
σε περίοδο τεσσάρων έως έξι εβδομάδων.

392
00:37:11,208 --> 00:37:12,208
Μην ανησυχείτε.

393
00:37:13,583 --> 00:37:16,000
Τι γίνεται αν το σώμα της απορρίψει
Η νέα μεταμόσχευση;

394
00:37:17,417 --> 00:37:21,708
Η κατάσταση της κόρης σας χειροτερεύει
Δεν μπορούμε λοιπόν να καθυστερήσουμε τη χειρουργική επέμβαση.

395
00:37:21,792 --> 00:37:25,292
Λαμβάνοντας υπόψη πόσο σπάνιο είναι το αίμα της,
Μπορεί να μην έχετε άλλη ευκαιρία.

396
00:37:36,667 --> 00:37:38,417
- κύριε;
- Motherfucker!

397
00:37:39,833 --> 00:37:41,708
- Τι είναι αυτό;
- Συγγνώμη.

398
00:37:41,792 --> 00:37:46,458
Είπατε ότι ο Zhang Qi-Mao είναι ο βασικός μας ύποπτος
Αλλά πώς μπορείς να είσαι σίγουρος;

399
00:37:46,542 --> 00:37:48,417
Το μόνο που έχουμε είναι ...

400
00:37:48,500 --> 00:37:50,583
- Θα μάθουμε σύντομα.
- Αλλά, κύριε…

401
00:37:51,292 --> 00:37:53,875
Τα στοιχεία εναντίον του
είναι περιστασιακή. Σκέφτεσαι ...

402
00:37:53,958 --> 00:37:56,583
Θα πάρουμε αυτό το motherfucker.

403
00:37:56,667 --> 00:37:58,417
Έρχεσαι μαζί μου αργότερα.

404
00:38:01,750 --> 00:38:02,750
Καλά.

405
00:38:09,625 --> 00:38:11,042
- Γεια σου;
- Ναι.

406
00:38:11,125 --> 00:38:12,333
Ρίξτε μια ματιά σε αυτό.

407
00:38:26,667 --> 00:38:27,917
Εδώ. Κάθισμα.

408
00:38:32,917 --> 00:38:37,000
Θα σας δείξουμε ένα βίντεο.

409
00:39:02,083 --> 00:39:03,292
Πού είναι ο μπαμπάς μου;

410
00:39:03,958 --> 00:39:06,167
- Χαλαρώστε.
- Πού είναι ο μπαμπάς μου;

411
00:39:06,250 --> 00:39:08,375
Ηρεμώ. Δεν ξέρουμε τι συνέβη.

412
00:39:09,250 --> 00:39:10,250
Ο μπαμπάς σου…

413
00:39:11,708 --> 00:39:15,750
Λοιπόν, μπορεί να είναι θύμα ενός εγκλήματος ...

414
00:39:15,833 --> 00:39:17,333
Έχετε πιάσει τον δολοφόνο;

415
00:39:17,417 --> 00:39:23,500
Λοιπόν, έχουμε περιορίσει τους υπόπτους
σε πολλά συγκεκριμένα άτομα.

416
00:39:23,583 --> 00:39:27,542
Αλλά για να πιάσει έναν δολοφόνο,
Νομίζω ότι χρειαζόμαστε περισσότερα στοιχεία ...

417
00:39:27,625 --> 00:39:28,625
Κύριε.

418
00:39:29,250 --> 00:39:31,792
Λυπάμαι, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά.

419
00:39:31,875 --> 00:39:33,375
Παρακαλώ με συγχωρείτε.

420
00:39:33,458 --> 00:39:36,208
Θα ζητήσω από τον συνάδελφό μου να αναλάβει.

421
00:39:36,292 --> 00:39:42,792
Αν λάβουμε περισσότερες πληροφορίες,
Σίγουρα θα ειδοποιήσουμε την οικογένεια.

422
00:39:43,625 --> 00:39:45,833
Μην ανησυχείτε για αυτό για τώρα.

423
00:39:46,583 --> 00:39:48,417
- Σας ευχαριστώ πολύ.
- Είστε ευπρόσδεκτοι.

424
00:39:48,500 --> 00:39:50,417
Έχετε μια θέση, παρακαλώ.

425
00:39:51,125 --> 00:39:54,833
Μπορείς να μου πεις
Πότε ήταν η τελευταία φορά που τον είδατε;

426
00:39:55,833 --> 00:40:02,458
Χάρτης της περιοχής Zhongzheng, Keelung City
Zhang Qi-Mao

427
00:40:05,833 --> 00:40:08,542
Με συγχωρείτε. Πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.

428
00:40:13,750 --> 00:40:15,792
Γειά σου; Ο μπαμπάς μου έχει απαχθεί.

429
00:40:15,875 --> 00:40:18,000
Ελάτε να με παραλάβετε. Beidoo Hotel.

430
00:40:28,167 --> 00:40:30,167
Ξενοδοχείο Beidoo

431
00:40:40,625 --> 00:40:43,000
<i>- wu, στέκεται δίπλα. </i>
- Αντιγράψτε αυτό.

432
00:40:43,083 --> 00:40:44,458
- Γεια, Dong, Wu.
- γεια.

433
00:40:44,542 --> 00:40:46,750
- Τι συμβαίνει?
- Έχει βρεθεί στο δωμάτιό του.

434
00:40:46,833 --> 00:40:47,875
Για πόσο καιρό;

435
00:40:51,000 --> 00:40:52,583
Δεν τον έχω δει σήμερα.

436
00:40:52,667 --> 00:40:54,417
- όλη μέρα;
- Ναι.

437
00:40:55,292 --> 00:40:58,375
- Εσείς, εκεί.
<i>- Προσοχή. Περιβάλλει όλες τις εξόδους. </I>

438
00:40:58,458 --> 00:41:00,583
<i> Μείνετε σε εγρήγορση. Πάνω. </I>

439
00:41:48,792 --> 00:41:51,333
Προσοχή, όλες οι μονάδες.
Δεν υπάρχει κανένας στο δωμάτιο.

440
00:42:16,667 --> 00:42:18,833
Γεια σου, Zhang Qi-Mao! Τι κάνεις;

441
00:42:19,333 --> 00:42:21,458
- eason?
<i>- Έχει πάρει την πίσω έξοδο. Βιαστείτε! </I>

442
00:42:47,125 --> 00:42:48,292
- Πηγαίνετε με αυτόν τον τρόπο.
- Εντάξει.

443
00:43:14,458 --> 00:43:18,208
Δεν έχει σημασία τι κάνεις,
Η γυναίκα και το παιδί σας δεν θα επιστρέψουν ποτέ.

444
00:43:28,958 --> 00:43:29,958
Στάση!

445
00:43:33,708 --> 00:43:35,667
- Τι κάνεις?
- Βγείτε από το δρόμο.

446
00:43:35,750 --> 00:43:37,667
- Zhang Qi-Mao!
- Αγνοήστε τους! Από εδώ!

447
00:43:47,083 --> 00:43:48,500
Πάγωμα!

448
00:43:49,083 --> 00:43:50,250
Παράμερα!

449
00:43:50,333 --> 00:43:51,375
Κίνηση!

450
00:43:51,458 --> 00:43:52,708
Πάγωμα!

451
00:44:00,375 --> 00:44:02,375
Freeze, Zhang Qi-Mao!

452
00:44:05,708 --> 00:44:06,708
Γαμώτο.

453
00:44:14,667 --> 00:44:15,917
- Αυτός είναι αυτός.
- ΠΟΥ;

454
00:44:16,542 --> 00:44:18,000
- πού;
- εκεί.

455
00:44:18,583 --> 00:44:19,958
Ακολουθήστε αυτό το αυτοκίνητο.

456
00:44:48,583 --> 00:44:49,708
Αναγνωρίστε με;

457
00:44:51,250 --> 00:44:53,708
Θυμάστε αυτό το πράγμα που κάνατε πριν από 17 χρόνια;

458
00:45:15,000 --> 00:45:16,833
Το μόνο που κάνατε ήταν να κάνετε μια παραγγελία

459
00:45:17,833 --> 00:45:19,500
και πραγματοποιήστε μια πληρωμή.

460
00:45:20,708 --> 00:45:22,750
Δεν χρειάζεται να ξέρετε ποιος είμαι.

461
00:45:24,208 --> 00:45:26,708
Θα ήθελα να μάθω τι θα κάνατε…

462
00:45:28,833 --> 00:45:31,667
Εάν αυτά φαινομενικά απομακρυσμένα
και άσχετα ατυχήματα

463
00:45:32,958 --> 00:45:33,958
σε συνέβη.

464
00:45:44,750 --> 00:45:47,750
Κρατήστε. Ας μιλήσουμε για αυτό ήρεμα.

465
00:45:47,833 --> 00:45:50,333
- Μπορώ να σας δώσω χρήματα ...
- Δεν θέλω τα χρήματά σας.

466
00:45:51,417 --> 00:45:53,000
Θέλω την καρδιά της κόρης σου.

467
00:46:01,875 --> 00:46:03,167
Με αναγνωρίζεις τώρα,

468
00:46:04,375 --> 00:46:05,375
Δεν είναι;

469
00:46:12,292 --> 00:46:16,708
Όλα όσα έχετε κλέψει από μένα,
Θα κλέψω αμέσως από εσάς.

470
00:46:21,875 --> 00:46:23,333
Πήρατε την καρδιά της.

471
00:46:24,375 --> 00:46:25,375
Δικαίωμα;

472
00:46:26,625 --> 00:46:28,000
Πού είναι το νεκρό σώμα της;!

473
00:46:29,167 --> 00:46:30,667
Τον είδα να μπαίνει.

474
00:46:30,750 --> 00:46:31,792
Πού πήγε;

475
00:46:32,750 --> 00:46:34,333
Σταματώ αυτοκίνητο στην άκρη.

476
00:46:43,208 --> 00:46:44,833
Δεκάρα. Πού το πήρατε αυτό;

477
00:46:45,500 --> 00:46:46,875
Η μαμά σου το έδωσε.

478
00:46:56,958 --> 00:46:58,792
- γαμημένο μπάσταρδο!
- Όχι, ακούστε με!

479
00:46:58,875 --> 00:47:00,792
Ο Chen και ο Lin μου είπαν ότι πέθανε.

480
00:47:00,875 --> 00:47:02,417
Ότι αγοράσατε την καρδιά της!

481
00:47:10,000 --> 00:47:12,500
Αλλά το έκανα για να σώσω την κόρη μου!

482
00:47:13,333 --> 00:47:14,458
Εάν ήσασταν στη θέση μου

483
00:47:14,542 --> 00:47:17,375
Θα είχατε κάνει το ίδιο
Για να σώσετε την κόρη σας.

484
00:47:17,458 --> 00:47:20,708
Θα σας δώσω οτιδήποτε θέλετε.
Παρακαλώ, απλά επιτρέψτε μου να φύγω.

485
00:47:21,417 --> 00:47:22,833
Θα σου δώσω τίποτα ...

486
00:47:25,417 --> 00:47:27,000
- μπαμπά!
- Qiao;

487
00:47:32,000 --> 00:47:33,083
Είσαι εντάξει;

488
00:47:40,833 --> 00:47:43,292
Σταματήστε το! Θα τον σκοτώσεις!

489
00:47:44,042 --> 00:47:45,333
Ας σώσουμε πρώτα τον μπαμπά σας.

490
00:47:48,167 --> 00:47:50,917
Αποσυνδέστε με. Ερχομαι.

491
00:48:03,083 --> 00:48:04,875
Φύγετε τώρα!

492
00:48:21,583 --> 00:48:22,875
<i> Προσοχή, όλες οι μονάδες. </i>

493
00:48:22,958 --> 00:48:25,125
<I> Ενημερώστε μας
Εάν εντοπίσετε οποιοδήποτε ύποπτο όχημα </i>

494
00:48:25,208 --> 00:48:27,292
<i> στα ανατολικά του βιομηχανικού πάρκου. </i>

495
00:48:28,792 --> 00:48:30,875
Motherfucker!

496
00:48:41,375 --> 00:48:45,083
Σας είπα τόσες φορές
Για να μάθετε περισσότερα για αυτό το κορίτσι.

497
00:48:45,167 --> 00:48:46,500
Αγνοήσατε τη συμβουλή μου.

498
00:48:50,042 --> 00:48:51,833
Αυτό είναι όσο πηγαίνουμε, εντάξει;

499
00:48:54,958 --> 00:48:56,542
Αφήστε τα υπόλοιπα σε μένα.

500
00:48:58,292 --> 00:48:59,708
Καλύτερα να μην σας εμπλέξετε.

501
00:49:02,917 --> 00:49:04,917
Δεν θα σας αποκόψουμε. Περίοδος.

502
00:49:06,083 --> 00:49:10,292
Είσαι αυτός που είπε
Είχαμε κολλήσει μαζί, ανεξάρτητα από το τι.

503
00:49:24,625 --> 00:49:26,958
Η αναφορά αυτοψίας
Αυτό είπε ότι ήσασταν ένοχος.

504
00:49:35,708 --> 00:49:37,417
Ίνες από τα ρούχα σας

505
00:49:37,500 --> 00:49:40,167
Βρέθηκε κάτω από τα νύχια
της νεκρού νοσοκόμου.

506
00:49:48,792 --> 00:49:49,875
<i> ομολογήστε ήδη. </i>

507
00:49:49,958 --> 00:49:52,417
Ώθησες τη νοσοκόμα
Από το κτίριο, έτσι δεν είναι;

508
00:49:52,500 --> 00:49:53,542
Ομολογώ!

509
00:49:56,333 --> 00:49:58,333
Ισχίσατε ότι δεν ήσασταν ένοχοι, θυμηθείτε;

510
00:50:04,333 --> 00:50:05,500
<i>… Υποβάλλεται μίσος κάποιου. </i>

511
00:50:05,583 --> 00:50:07,792
<i> Η αστυνομία αναζητά τους υπόπτους. </i>

512
00:50:07,875 --> 00:50:09,083
Ποιος είναι αυτός ο τύπος;

513
00:50:11,417 --> 00:50:14,917
Νομίζω ότι είναι ο ιδιοκτήτης
ορισμένων βιολογικών τεχνολογικών εταιρειών.

514
00:50:15,000 --> 00:50:16,167
Είναι γαμημένος πλούσιος.

515
00:50:17,375 --> 00:50:20,375
Είπε ότι δεν γνώριζε τον Zhang.
Το πιστεύεις;

516
00:50:26,458 --> 00:50:27,458
Γαμώτο.

517
00:50:28,458 --> 00:50:30,458
Ο Ζανγκ βγήκε από τη φυλακή πριν από έξι μήνες.

518
00:50:30,542 --> 00:50:32,875
Δεν ξέρει τίποτα,
πόσο μάλλον πώς να ζεις ροή.

519
00:50:53,000 --> 00:50:55,208
Έχουμε ένα ένταλμα έρευνας. Ρίχνω μιά ματιά.

520
00:50:57,625 --> 00:50:58,750
Τι είναι αυτό;

521
00:50:58,833 --> 00:51:00,458
Είσαι εδώ μόνος;

522
00:51:07,000 --> 00:51:09,042
Ο Zhang Qi-Mao είναι ο φίλος σου, έτσι;

523
00:51:12,125 --> 00:51:13,917
Ξέρετε ότι είναι σε απαγόρευση;

524
00:51:19,292 --> 00:51:20,292
Ναι.

525
00:51:20,708 --> 00:51:21,708
Υπάρχει κάποιο πρόβλημα;

526
00:51:21,750 --> 00:51:23,125
Έχετε επικοινωνήσει μαζί του;

527
00:51:41,042 --> 00:51:42,208
Βρείτε κάτι, Wu;

528
00:52:09,250 --> 00:52:12,500
Μπαμπά, γιατί προσπάθησε να σε βλάψει;

529
00:52:26,667 --> 00:52:27,667
Τίποτα εδώ.

530
00:52:34,333 --> 00:52:38,625
Μόλις τελειώσετε με τις εξετάσεις σας,
Θα πετάξουμε στα κράτη το πρωί.

531
00:52:40,625 --> 00:52:41,625
Μπαμπάς…

532
00:52:41,667 --> 00:52:43,708
Όταν εγκατασταθούμε στα κράτη,

533
00:52:44,375 --> 00:52:47,208
Ο θείος Zhou και η θεία Juan
θα σας κρατήσει την εταιρεία.

534
00:52:47,292 --> 00:52:48,792
Και Shi-hao επίσης.

535
00:52:49,750 --> 00:52:50,750
Πώς είναι αυτός ο ήχος;

536
00:52:52,792 --> 00:52:53,833
Πραγματικά;

537
00:52:58,917 --> 00:52:59,958
Ευχαριστώ, μπαμπά.

538
00:53:10,125 --> 00:53:11,125
Ερχομός.

539
00:53:16,292 --> 00:53:18,958
Ο μπαμπάς μου υποσχέθηκε να στείλει το shi-hao
Και στις ΗΠΑ.

540
00:53:20,208 --> 00:53:21,208
Πραγματικά;

541
00:53:24,792 --> 00:53:26,167
Ο τρίτος τροχός.

542
00:53:26,250 --> 00:53:28,542
Έλα, μην είσαι έτσι.

543
00:53:28,625 --> 00:53:32,125
Ζητήστε του να λάβει άδεια οδήγησης
Και βγάλτε μας.

544
00:53:32,208 --> 00:53:33,208
ΘΕΛΕΤΕ.

545
00:53:39,125 --> 00:53:42,708
Κάνουμε καρδιακό καθετηριασμό σήμερα
με έναν πυροβολισμό παράγοντα αντίθεσης.

546
00:53:42,792 --> 00:53:44,583
- Θα πάω σπίτι τότε.
- Εντάξει.

547
00:53:50,958 --> 00:53:52,333
Είσαι ανόητος.

548
00:53:55,833 --> 00:53:57,750
Αρκετά ήδη. Αντίο.

549
00:54:02,708 --> 00:54:04,042
- αντίο.
- αντίο.

550
00:54:09,750 --> 00:54:10,750
Μαμά;

551
00:54:11,667 --> 00:54:12,792
Ξεχάσαμε να αγοράσουμε γάλα.

552
00:54:12,875 --> 00:54:15,417
Ω, όχι, ξέχασα ξανά.
Γιατί δεν μου θυμίζατε;

553
00:54:15,500 --> 00:54:17,417
- Ξέχασες επίσης.
- Θα το αντιμετωπίσω.

554
00:54:19,458 --> 00:54:21,292
- Τι θέλετε?
- Ποιος είσαι;

555
00:54:21,375 --> 00:54:22,792
Αφήστε τον μπαμπά μου να πάει τώρα.

556
00:54:24,833 --> 00:54:26,000
Ξέρω ποιος είσαι.

557
00:54:27,042 --> 00:54:28,625
Σε έβαλε ο Xu Yuan-zhe;

558
00:54:29,167 --> 00:54:30,750
Πόσο σας πλήρωσε;

559
00:54:30,833 --> 00:54:32,167
Ας μιλήσουμε για αυτό.

560
00:54:32,250 --> 00:54:34,000
Δεν έκανα τίποτα. Παρακαλώ.

561
00:54:34,083 --> 00:54:36,000
Μήπως το Xu Zi-Qiao είχε μεταμόσχευση καρδιάς;

562
00:54:36,083 --> 00:54:38,208
Τι; Δεν καταλαβαίνω.

563
00:54:40,625 --> 00:54:41,625
Δεν ξέρω…

564
00:54:42,708 --> 00:54:44,458
Ελάτε πιο κοντά και θα τον σκοτώσω.

565
00:54:45,000 --> 00:54:47,542
Θέλω τα ιατρικά αρχεία του Xu Zi-Qiao.

566
00:54:48,125 --> 00:54:49,125
Τώρα!

567
00:54:50,708 --> 00:54:51,917
Καλά. Θα τα πάρω.

568
00:54:57,875 --> 00:55:00,667
Παρακαλώ μην τον πληγώσετε.
Θα σας πάρω τα αρχεία.

569
00:55:01,250 --> 00:55:02,250
Θα τα πάρω.

570
00:55:23,708 --> 00:55:24,833
Φαίνεται καλό σε σας.

571
00:55:26,458 --> 00:55:27,458
Ας το κάνουμε αυτό.

572
00:55:30,750 --> 00:55:31,750
Πηγαίνετε για αυτό.

573
00:55:42,167 --> 00:55:43,833
Δεν είμαι εξουσιοδοτημένος να τα δω.

574
00:55:46,292 --> 00:55:48,542
- Πού είναι το Xu Zi-Qiao;
- Σταματήστε! Παρακαλώ!

575
00:55:49,458 --> 00:55:50,750
Είπα, πού είναι;

576
00:55:52,917 --> 00:55:57,167
<i> Όλα όσα έχετε κλέψει από μένα,
Θα κλέψω πίσω από εσάς. </I>

577
00:55:57,750 --> 00:55:59,500
<i> Θέλω την καρδιά της κόρης σου. </i>

578
00:56:41,583 --> 00:56:43,542
Γεια σου, ποιος είσαι; Στάση!

579
00:58:46,708 --> 00:58:47,875
Βγείτε μακριά από αυτήν.

580
00:59:33,708 --> 00:59:37,042
Έβαλε αυτήν την κίνηση στην τσέπη μου
Λίγο πριν επιστρέψετε στο σπίτι.

581
00:59:38,750 --> 00:59:39,750
Αριθμός τηλεφώνου.

582
00:59:40,292 --> 00:59:41,292
Του;

583
00:59:42,792 --> 00:59:47,292
Ήθελε να μάθει πόσο
Ο Xu Yuan-Zhe μας πλήρωσε. Τι σημαίνει αυτό;

584
00:59:48,417 --> 00:59:49,792
Πόσο σας πλήρωσε;

585
00:59:49,875 --> 00:59:52,250
Προσπάθησε
για να βγάλουμε πληροφορίες από εμάς.

586
00:59:56,833 --> 00:59:59,083
- Τι κάνεις?
- Καλώ την αστυνομία.

587
00:59:59,167 --> 01:00:01,167
Αλλά δεν γνωρίζουμε καν τι συμβαίνει.

588
01:00:01,250 --> 01:00:03,250
Θέλετε να σας δώσει ένα άλλο πεντικιούρ;

589
01:00:04,000 --> 01:00:05,875
Αναρωτιέμαι τι υπάρχει στο στυλό.

590
01:00:06,375 --> 01:00:08,167
Φέρτε μου το φορητό υπολογιστή μου. Ας μάθουμε.

591
01:00:29,292 --> 01:00:30,917
Έχετε πάει κάτω. Ξαπλώνω.

592
01:00:38,542 --> 01:00:39,542
Γεια σου.

593
01:00:39,958 --> 01:00:41,875
Εδώ είναι το τηλέφωνό σας και τα ρούχα σας.

594
01:00:58,708 --> 01:01:02,042
<i> Συνέχισα να αλλάζω τη δουλειά μου
Κάθε τρία έως πέντε χρόνια </i>

595
01:01:02,125 --> 01:01:03,625
<i> Για να αποφύγετε την ύπαρξη. </i>

596
01:01:05,292 --> 01:01:07,208
<i> Όταν κάποιος έβαλε μια παραγγελία, </i>

597
01:01:07,292 --> 01:01:11,375
<i> Βρήκα ένα κατάλληλο μωρό
για να καλύψουν τις ανάγκες τους. </i>

598
01:01:11,458 --> 01:01:17,792
<i> Το μωρό έπρεπε να είναι της ίδιας ηλικίας,
έχετε τον ίδιο τύπο αίματος και να είστε υγιείς. </i>

599
01:01:19,625 --> 01:01:22,125
<i> Η κόρη σας ήταν παιδί οργάνου Νο. 1. </i>

600
01:01:24,500 --> 01:01:25,833
<i> πριν από δεκαέξι χρόνια, </i>

601
01:01:26,625 --> 01:01:32,542
<i> Η καρδιά της κόρης σας μεταμοσχεύθηκε
στην κόρη του xu yuan-zhe. </i>

602
01:01:36,917 --> 01:01:38,167
<i> πήρατε την καρδιά της. </i>

603
01:01:39,042 --> 01:01:40,042
<i> σωστά; </i>

604
01:01:41,250 --> 01:01:42,500
<i> Πού είναι το νεκρό σώμα της;! </i>

605
01:01:43,125 --> 01:01:45,458
<i>- γαμημένο μπάσταρδο!
- Όχι, ακούστε με! </I>

606
01:01:45,542 --> 01:01:47,750
<i> Η κόρη σας είναι ζωντανή.
Το όνομά της είναι Xu Zi-Qiao. </I>

607
01:01:47,833 --> 01:01:49,958
<i> Είναι η κόρη σου, όχι η δική μου. </i>

608
01:01:50,042 --> 01:01:52,708
<i> Είναι αλήθεια. Την ημέρα της μεταμόσχευσης,
Είχε πυρετό. </i>

609
01:01:52,792 --> 01:01:54,625
<i> έπρεπε να βρούμε άλλη καρδιά. </i>

610
01:01:54,708 --> 01:01:57,917
<i> Είναι η αλήθεια.
Την πήρα και την έθεσα τον εαυτό μου. </I>

611
01:01:58,875 --> 01:01:59,958
<i> πιστέψτε με. </i>

612
01:02:00,542 --> 01:02:02,667
Ακούσατε τι είπε ο Xu Yuan-Zhe;

613
01:02:13,667 --> 01:02:16,292
<i> Αλλά το έκανα για να σώσω την κόρη μου! </i>

614
01:02:17,333 --> 01:02:18,458
<i> Αν ήσασταν στη θέση μου </i>

615
01:02:18,542 --> 01:02:20,958
<i> Θα είχατε κάνει το ίδιο
για να σώσετε την κόρη σας. </i>

616
01:02:21,542 --> 01:02:23,833
<i> Θα της δώσω πίσω! </i>

617
01:02:23,917 --> 01:02:24,917
<i> Επιτρέψτε μου να φύγω. </i>

618
01:02:39,000 --> 01:02:40,708
Θέλετε να μάθετε ποιος είμαι;

619
01:02:49,958 --> 01:02:53,417
<i> στο ορφανοτροφείο,
Εμείς τα αγόρια είμαστε μέρος μιας ομάδας μπέιζμπολ. ​​</i>

620
01:02:54,792 --> 01:02:57,750
<i> Δεν είχαμε οικογένεια εκτός από το ένα το άλλο. </i>

621
01:03:00,333 --> 01:03:01,917
<i> μαζί ήρθε ένας άντρας. </i>

622
01:03:03,083 --> 01:03:04,583
<i> Μας προπονούσε κάθε εβδομάδα. </i>

623
01:03:04,667 --> 01:03:05,667
Είμαστε μια ομάδα.

624
01:03:06,375 --> 01:03:08,250
Κερδίστε ή χάνουμε, κολλάμε μαζί.

625
01:03:08,333 --> 01:03:12,083
<i> Αυτός και η γυναίκα του
ξόδεψαμε κάθε διακοπές μαζί μας. </i>

626
01:03:13,292 --> 01:03:14,292
<i> Για εμάς ορφανά, </i>

627
01:03:15,583 --> 01:03:18,542
<i> Το σπίτι ήταν οπουδήποτε ήταν. </i>

628
01:03:19,708 --> 01:03:20,583
Λείπει μωρό

629
01:03:20,667 --> 01:03:23,042
<i> Αλλά μετά την απαγωγή του μωρού τους, </i>

630
01:03:23,125 --> 01:03:25,458
<i> Δεν είδαμε
ο προπονητής ή η γυναίκα του ξανά. </i>

631
01:03:26,042 --> 01:03:27,708
Γιατί μου λέτε αυτό;

632
01:03:37,250 --> 01:03:40,500
Αφού το μωρό τους έφυγε,
Η σύζυγός του σκότωσε τον εαυτό του.

633
01:03:41,875 --> 01:03:44,125
Ο μπαμπάς μου είπε ένα ψέμα για να προστατεύσει τον εαυτό του.

634
01:03:44,667 --> 01:03:47,750
Ήταν πλαισιωμένος για δολοφονία,
και φυλακίστηκε για 17 χρόνια.

635
01:04:26,792 --> 01:04:27,708
- Γεια;
<i>- Γεια; </i>

636
01:04:27,792 --> 01:04:29,208
- Πού είσαι;
- Είναι αυτό το Qiao;

637
01:04:29,292 --> 01:04:32,000
<i> Έτρεξα μακριά. Δεν ξέρω πού είμαι. </I>

638
01:04:34,042 --> 01:04:35,833
<i> Εντάξει, ηρεμήστε. Ακούστε με. </I>

639
01:04:38,875 --> 01:04:40,333
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να πιστέψεις,

640
01:04:40,417 --> 01:04:42,958
Αλλά νομίζω
Ο Zhang μπορεί να λέει την αλήθεια.

641
01:04:43,458 --> 01:04:45,500
Προσπάθησα να καλέσω το Jewel μόλις τώρα.

642
01:04:46,125 --> 01:04:47,542
Shi-hao, είμαι…

643
01:04:49,208 --> 01:04:50,208
Γειά σου;

644
01:04:52,042 --> 01:04:53,042
Γειά σου;

645
01:04:53,458 --> 01:04:54,500
Γειά σου;

646
01:04:54,583 --> 01:04:56,000
- Τι συνέβη?
- Πού είναι;

647
01:05:05,083 --> 01:05:08,708
<i> Η κλήση σας θα ανακατευθύνεται στο φωνητικό ταχυδρομείο
μετά το μπιπ. </i>

648
01:05:08,792 --> 01:05:10,000
- Τι;
- Τι συμβαίνει;

649
01:05:11,792 --> 01:05:13,042
Θα πάω να την ψάξω.

650
01:05:36,875 --> 01:05:39,292
Αλλά κάτι δεν είναι σωστό.

651
01:05:39,833 --> 01:05:43,958
Τα ιατρικά της αρχεία λένε
Δεν υπάρχει τίποτα κακό με την καρδιά της.

652
01:05:44,042 --> 01:05:46,708
Αδύνατος. Τι γίνεται
Τα φάρμακα που παίρνει κάθε μέρα;

653
01:05:46,792 --> 01:05:48,792
Δεν υπάρχουν προγραμματισμένες εξετάσεις.

654
01:06:07,417 --> 01:06:10,542
Μπορώ να δανειστώ το φορτιστή σας;
Το τηλέφωνό μου εξαντλείται από μπαταρία.

655
01:06:12,458 --> 01:06:14,958
Κρατήστε. Θα επιστρέψω αμέσως.

656
01:06:27,167 --> 01:06:28,750
Xu zi-qiao

657
01:06:43,583 --> 01:06:47,417
Αλλά δεν υπάρχει προγραμματισμένη χειρουργική επέμβαση.

658
01:06:47,500 --> 01:06:48,958
Τι συμβαίνει;

659
01:07:21,417 --> 01:07:22,417
Χρόνια πολλά.

660
01:07:25,167 --> 01:07:26,333
Φαίνεται καλό σε σας.

661
01:07:34,125 --> 01:07:35,375
Πες τους το όνομά σου.

662
01:07:35,458 --> 01:07:36,458
Κόσμημα.

663
01:07:36,875 --> 01:07:38,208
<i> Ποιο είναι το επώνυμό σας; </i>

664
01:07:38,292 --> 01:07:40,208
Ιατρικά αρχεία

665
01:07:41,000 --> 01:07:42,000
<i> jewel hsu. </i>

666
01:07:45,708 --> 01:07:46,708
Αυτό είναι…

667
01:07:51,458 --> 01:07:52,458
Αντίο.

668
01:08:08,208 --> 01:08:12,125
Δεν ήθελα να ανησυχεί,
Έτσι τον ενημέρωσα όταν πήρα το τηλεφώνημά σας.

669
01:08:13,083 --> 01:08:15,917
Qiao, δεν μπορούσα να σε βρω οπουδήποτε.

670
01:08:16,542 --> 01:08:17,583
Πού ήσουν;

671
01:08:18,583 --> 01:08:20,042
Ανησυχούσα άρρωστος.

672
01:08:20,125 --> 01:08:22,208
Μην φοβάστε. Ο μπαμπάς είναι εδώ.

673
01:08:39,333 --> 01:08:42,083
<i> zhang qi-mao,
Σας έστειλα τις συντεταγμένες. </I>

674
01:08:42,167 --> 01:08:44,458
<i> Πηγαίνετε τώρα. Το Qiao κινδυνεύει. </I>

675
01:09:02,417 --> 01:09:03,417
Qiao,

676
01:09:04,583 --> 01:09:05,583
ηρεμώ.

677
01:09:19,917 --> 01:09:20,917
Εσείς…

678
01:09:26,375 --> 01:09:27,375
Βάλτε το μαχαίρι κάτω.

679
01:09:28,708 --> 01:09:30,042
Δεν είμαι η κόρη σου.

680
01:09:31,208 --> 01:09:32,750
Το μόνο που θέλετε είναι η καρδιά μου.

681
01:09:34,333 --> 01:09:35,625
Ο Zhang Qi-Mao είναι εδώ.

682
01:09:36,625 --> 01:09:38,792
Πάρτε μου την καρδιά της τώρα!

683
01:09:39,375 --> 01:09:40,375
Είναι αλήθεια;

684
01:09:41,167 --> 01:09:42,750
<i> Πού είναι το νεκρό σώμα της;! </i>

685
01:09:43,333 --> 01:09:47,042
Όχι, περιμένετε. Η κόρη σου είναι ζωντανή.
Το όνομά της είναι Xu Zi-Qiao.

686
01:09:47,125 --> 01:09:49,750
Την ημέρα της μεταμόσχευσης,
Είχε πυρετό.

687
01:09:49,833 --> 01:09:51,375
Έτσι δεν μπορούσαμε να κάνουμε την χειρουργική επέμβαση.

688
01:09:51,458 --> 01:09:53,625
Δεν είχαμε άλλη επιλογή
Αλλά για να βρείτε μια άλλη καρδιά.

689
01:09:53,708 --> 01:09:57,292
Είναι η αλήθεια. Την πήρα
και την έθεσα τον εαυτό μου.

690
01:09:57,375 --> 01:09:59,167
<i> είσαι ο πραγματικός πατέρας του Qiao. </i>

691
01:09:59,250 --> 01:10:00,750
<i> Πάρτε μια δοκιμή πατρότητας. </i>

692
01:11:01,667 --> 01:11:03,208
Τι θέλετε από εμένα;

693
01:11:41,125 --> 01:11:43,542
Μου είπες ότι εργάσατε στο εξωτερικό
το μεγαλύτερο μέρος του έτους.

694
01:11:44,042 --> 01:11:46,458
Αλλά ήσασταν πραγματικά εδώ όλο αυτό το διάστημα.

695
01:11:48,125 --> 01:11:50,500
Έχω φροντίσει για σένα
Σαν να ήσασταν η δική μου κόρη.

696
01:11:51,833 --> 01:11:53,750
Έπρεπε να φροντίσω τον εαυτό μου.

697
01:11:54,875 --> 01:11:56,750
Όχι επειδή με νοιάζει,

698
01:11:57,708 --> 01:12:00,542
Αλλά επειδή με θέλεις
Για να της δώσω την καρδιά μου!

699
01:12:02,333 --> 01:12:04,083
Γιατί εγώ;!

700
01:12:12,167 --> 01:12:13,708
Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό για μένα;

701
01:12:15,167 --> 01:12:16,000
Θα σε πληρώσω ...

702
01:12:16,083 --> 01:12:17,500
Σκάσε!

703
01:12:24,083 --> 01:12:25,167
Μην έρχεστε πιο κοντά.

704
01:12:26,333 --> 01:12:28,458
Αν το κάνετε, θα μαχαιρώσω τον εαυτό μου.

705
01:12:33,833 --> 01:12:34,833
Πίσω!

706
01:12:37,917 --> 01:12:38,917
Αμολάω!

707
01:12:39,667 --> 01:12:40,667
Σταματήστε το!

708
01:12:41,917 --> 01:12:42,917
Στάση!

709
01:12:44,958 --> 01:12:46,458
Μπαμπάς! Όχι!

710
01:12:47,000 --> 01:12:48,625
Σκάσε, ή θα σε φέρω!

711
01:12:52,167 --> 01:12:53,167
Πάω.

712
01:12:54,917 --> 01:12:55,917
Ερχομαι!

713
01:13:12,917 --> 01:13:14,167
Επιτρέψτε μου να φύγω!

714
01:13:15,792 --> 01:13:17,708
Θα σας δώσω οτιδήποτε θέλετε.

715
01:13:17,792 --> 01:13:18,833
Κλείστε το fuck επάνω!

716
01:13:20,417 --> 01:13:21,958
Σας μεταφέρουμε στην κόλαση.

717
01:14:10,417 --> 01:14:12,167
Αν δεν επιστρέφω στο χρόνο,

718
01:14:13,792 --> 01:14:14,792
Πάρτε τους και πηγαίνετε.

719
01:14:15,917 --> 01:14:17,292
Όσο μπορείτε.

720
01:14:18,833 --> 01:14:21,292
Προπονητής, να είστε προσεκτικοί.

721
01:14:24,292 --> 01:14:25,292
Xiu;

722
01:14:34,292 --> 01:14:35,292
Σας ευχαριστώ.

723
01:15:09,042 --> 01:15:10,500
Θέλετε να σώσετε την κόρη σας;

724
01:15:10,583 --> 01:15:12,250
Έχετε ήδη Qiao.

725
01:15:12,833 --> 01:15:14,292
Τι περισσότερο θέλετε;

726
01:15:15,292 --> 01:15:17,458
Μου είπε ο Chen Zu-Lie
Δεν είστε μόνο αγοραστής.

727
01:15:18,042 --> 01:15:20,250
<i> Πρέπει να έχετε κάνει πολλά χρήματα
με τα χρόνια. </i>

728
01:15:23,292 --> 01:15:24,292
Μην την πληγώνεις.

729
01:15:24,375 --> 01:15:28,208
Τα στοιχεία που έχω εναντίον σας
είναι αρκετό για να σας καταστρέψει.

730
01:15:30,542 --> 01:15:32,667
Πόσο θέλετε; Απλά πες μου.

731
01:15:32,750 --> 01:15:36,292
Αναρωτιέμαι αν οι αστυνομικοί
στη μισθοδοσία σας θα σας εγκαταλείψει

732
01:15:36,375 --> 01:15:37,542
για να σώσουν τον εαυτό τους.

733
01:15:40,000 --> 01:15:42,292
<i> yong sheng container depot, δύο. </i>

734
01:15:42,375 --> 01:15:43,583
<i> τη ζωή σας… </i>

735
01:15:46,667 --> 01:15:47,917
Σε αντάλλαγμα για τη δική της.

736
01:15:48,917 --> 01:15:52,750
<i> Μην δοκιμάσετε τίποτα αστείο,
ή θα πάρω τα όργανα της μακριά ένα προς ένα. </i>

737
01:15:53,625 --> 01:15:54,625
Κόσμημα!

738
01:15:56,333 --> 01:15:57,542
Μην την πληγώσεις!

739
01:16:25,958 --> 01:16:26,958
Γεια σου.

740
01:16:35,667 --> 01:16:37,500
Γεια. Είμαι Zhong.

741
01:16:40,000 --> 01:16:42,083
Δεν υπάρχει ανάγκη για εισαγωγές, άνθρωπος.

742
01:16:42,167 --> 01:16:43,792
Σκατά, είμαι απλώς ευγενικός.

743
01:16:43,875 --> 01:16:45,708
Σε κρατούσα όταν ήσουν μωρό.

744
01:16:49,500 --> 01:16:50,583
Ας φάμε.

745
01:16:51,625 --> 01:16:53,625
Κοτόπουλο ή χοιρινό. Διαλέξτε ένα.

746
01:16:57,125 --> 01:16:59,000
Θυμάστε την ομάδα του μπέιζμπολ που ανέφερα;

747
01:16:59,083 --> 01:17:01,208
Εσείς ήσασταν όλοι σε αυτό.

748
01:17:01,292 --> 01:17:03,542
Γιατί παραβιάζετε τον νόμο γι 'αυτόν;

749
01:17:10,458 --> 01:17:11,917
Τι συνέβη;!

750
01:17:12,000 --> 01:17:14,250
Επιστρέψτε στα δωμάτιά σας. Τώρα.

751
01:17:14,333 --> 01:17:15,875
Πάω!

752
01:17:32,792 --> 01:17:36,167
Ερχομαι!

753
01:17:36,250 --> 01:17:37,917
Προπονητής, ακούστε.

754
01:17:38,000 --> 01:17:40,458
Το βλέπετε αυτό; Πατήστε εδώ για να το ενεργοποιήσετε.

755
01:17:56,417 --> 01:17:58,333
- Τι κάνεις?
- Βγείτε από το δρόμο.

756
01:17:58,417 --> 01:18:00,708
- Zhang Qi-Mao!
- Αγνοήστε τους! Από εδώ!

757
01:18:02,417 --> 01:18:04,917
- Γιατί δεν τους σταματήσατε;
- Γιατί δεν το έκανες;

758
01:18:05,000 --> 01:18:06,000
Ηλίθιος.

759
01:18:06,500 --> 01:18:07,583
Νομίζω ότι είναι εντάξει.

760
01:18:38,375 --> 01:18:39,417
Αφήστε τον να φύγει!

761
01:19:09,667 --> 01:19:11,500
- Γεια σου, Ντονγκ.
- Γεια, Wu.

762
01:19:11,583 --> 01:19:12,583
Ευχαριστώ, παιδιά.

763
01:19:14,667 --> 01:19:16,292
Zhang Qi-Mao! Πάγωμα!

764
01:19:17,958 --> 01:19:19,792
Zhang Qi-Mao, σκατά!

765
01:19:25,917 --> 01:19:27,208
Θα την αφήσω να φύγει.

766
01:19:29,750 --> 01:19:31,000
Αλλά κάτω από μία προϋπόθεση.

767
01:19:33,750 --> 01:19:34,750
Τον μανσέτα.

768
01:19:50,375 --> 01:19:52,375
Του είπες ότι σου πλήρωσα μια επίσκεψη;

769
01:19:57,417 --> 01:19:58,417
Το έκανε;

770
01:20:00,292 --> 01:20:01,292
Οταν;

771
01:20:05,417 --> 01:20:07,792
Μου ζήτησε να αποδείξω ότι ήσασταν ένοχος.

772
01:20:13,167 --> 01:20:14,792
Με υποψιάσατε;

773
01:20:14,875 --> 01:20:16,958
Πραγματικά νομίζετε
Απήγαγα την κόρη σου,

774
01:20:17,042 --> 01:20:18,542
σκότωσε αυτή τη νοσοκόμα,

775
01:20:18,625 --> 01:20:20,042
Και σας πλαισιώθηκε για αυτό;

776
01:20:22,583 --> 01:20:24,917
Με βασανίσατε. Εάν όχι εσείς, ποιος άλλος;

777
01:20:25,667 --> 01:20:28,875
Δεκαεπτά χρόνια φυλάκισης
Δεν σε έκανε πιο έξυπνο.

778
01:20:30,625 --> 01:20:33,250
Μου είπαν τα πάντα πριν πεθάνουν.

779
01:20:36,333 --> 01:20:38,583
Βλέπω γιατί απολαμβάνετε
στο βασανισμό των ανθρώπων.

780
01:20:41,167 --> 01:20:43,083
Νομίζεις ότι θα σε κάνω εύκολο;

781
01:20:49,292 --> 01:20:50,292
Δύο.

782
01:20:52,250 --> 01:20:54,042
Αν δεν επιστρέψω σπίτι μέχρι τότε,

783
01:20:54,958 --> 01:20:56,875
Η κόρη του Xu Yuan-Zhe θα πεθάνει.

784
01:20:58,583 --> 01:21:01,417
Και όλη η βρωμιά που έχω σε εσάς
θα δημοσιοποιηθεί.

785
01:21:03,417 --> 01:21:05,500
33 μωρά πωλήθηκαν σε άλλες χώρες.

786
01:21:05,583 --> 01:21:09,500
12 από αυτούς πωλήθηκαν για 2 εκατομμύρια το καθένα,
ενσύρματο στον ίδιο λογαριασμό.

787
01:21:09,583 --> 01:21:13,292
Λεπτομέρειες συναλλαγής, εικονικοί λογαριασμοί,
codenames, εγγραφές κλήσεων…

788
01:21:15,417 --> 01:21:18,042
Κάποιος έκανε ένα back-up από τα πάντα,

789
01:21:18,875 --> 01:21:20,542
και έκανε περισσότερα από ένα αντίγραφα.

790
01:21:21,667 --> 01:21:22,667
Ξέρεις,

791
01:21:23,958 --> 01:21:25,375
ένας από τους συναδέλφους σας

792
01:21:26,875 --> 01:21:27,875
είναι στη λίστα.

793
01:21:29,125 --> 01:21:30,208
- κύριε;
- Ποια λίστα?

794
01:21:30,292 --> 01:21:31,667
- Περιμένετε.
- Πες μου.

795
01:21:51,667 --> 01:21:53,542
Ποιος το σκατά σκότωσε αυτή τη νοσοκόμα;

796
01:21:54,625 --> 01:21:55,625
Ήμουν εσύ;

797
01:21:56,625 --> 01:21:57,625
Ή εσύ;

798
01:21:59,042 --> 01:22:00,958
Δεν την είχα συναντήσει ποτέ πριν.

799
01:22:02,583 --> 01:22:05,333
Αλλά οι ίνες από τα ρούχα μου
βρέθηκε κάτω από τα νύχια της.

800
01:22:07,250 --> 01:22:08,833
Με βασανίσατε…

801
01:22:10,458 --> 01:22:12,667
Και υπέγραψε την αναφορά αυτοψίας.

802
01:22:15,042 --> 01:22:16,875
<i> Αλλά κάτι δεν προσθέτει. </i>

803
01:22:18,417 --> 01:22:20,500
<i> Γιατί υπάρχει μόνο ένα όνομα στην αναφορά; </i>

804
01:22:20,583 --> 01:22:22,167
Yang Shao-Wu

805
01:22:22,917 --> 01:22:24,583
Τι συμβαίνει;

806
01:22:24,667 --> 01:22:25,750
Πού είναι το κορίτσι;

807
01:22:28,458 --> 01:22:31,667
Πληρώσατε πολλά χρήματα
Για να τον βασανίσετε, έτσι;

808
01:22:32,542 --> 01:22:33,708
Τι;

809
01:22:34,458 --> 01:22:35,958
Τι εννοείς, Wu;

810
01:22:40,042 --> 01:22:43,625
Αυτό που εννοώ είναι, έχω
Το μερίδιο των χρημάτων σας είναι έτοιμο αυτή τη φορά.

811
01:22:47,667 --> 01:22:48,917
Τι είναι αυτό;

812
01:22:49,000 --> 01:22:50,375
Γιατί δεν μου είπες;

813
01:22:50,875 --> 01:22:52,167
Το είδα με τα μάτια μου.

814
01:22:52,250 --> 01:22:54,375
Είναι η νοσοκόμα, ο Lin Qiu-fong.

815
01:22:55,083 --> 01:22:56,875
Αποκάλυψε πληροφορίες για τα μωρά.

816
01:23:03,958 --> 01:23:05,667
Ερχομαι! Πραγματικά;

817
01:23:05,750 --> 01:23:08,000
Την είδα να αντιγράφει τα στοιχεία τους.

818
01:23:08,083 --> 01:23:09,708
Και έπειτα έκανε μια κλήση.

819
01:23:09,792 --> 01:23:12,125
Κάλεσα τον Zhang. Θα είναι εδώ σύντομα.

820
01:23:12,208 --> 01:23:13,458
Μπορείτε να τον βοηθήσετε;

821
01:23:32,417 --> 01:23:34,708
Υποθέτω ότι πέφτουμε
διαφορετικές φορολογικές αγκύλες

822
01:23:37,583 --> 01:23:39,083
Πόσο έκανα λοιπόν;

823
01:23:39,167 --> 01:23:41,583
Δύο εκατομμύρια NTD ανά μωρό. Το ξέρεις.

824
01:23:45,042 --> 01:23:47,333
Θα πρέπει να επιστρέψετε στο προπονητικό μπέιζμπολ.

825
01:23:52,333 --> 01:23:53,542
Yang Shao-Wu…

826
01:25:35,708 --> 01:25:36,625
- Προπονητής.
- Προπονητής.

827
01:25:36,708 --> 01:25:37,958
Μην το κάνετε, κύριε.

828
01:25:40,417 --> 01:25:41,417
Γαμώτο.

829
01:27:01,708 --> 01:27:02,708
Μπαίνω.

830
01:28:21,750 --> 01:28:22,750
Προχωρήστε.

831
01:28:25,917 --> 01:28:27,083
Γαμημένο πυροβολώντας με.

832
01:28:29,083 --> 01:28:31,500
Φοβάμαι τι η κόρη σου
Θα σε σκεφτώ;

833
01:28:32,500 --> 01:28:33,500
Ότι δεν θα ...

834
01:28:55,417 --> 01:28:56,500
Πού είναι;

835
01:28:58,333 --> 01:29:00,125
Πού είναι το Xu Zi-Qiao;

836
01:29:53,000 --> 01:29:55,375
Εσείς και εγώ είμαστε οι ίδιοι.

837
01:29:56,250 --> 01:29:58,083
Είμαι επίσης πατέρας.

838
01:29:59,250 --> 01:30:01,167
Θέλω απλώς να σώσω την κόρη μου.

839
01:30:02,417 --> 01:30:04,125
Δεν μπορώ να αντέξω

840
01:30:05,792 --> 01:30:09,500
Για να την παρακολουθήσω να πεθάνει μπροστά στα μάτια μου.

841
01:32:34,083 --> 01:32:36,458
Θα εμφανιστεί, έτσι;

842
01:32:51,208 --> 01:32:53,000
Το βρήκα στην τσάντα του Coach.

843
01:32:59,167 --> 01:33:00,625
Νομίζω ότι αυτό είναι για σένα.

844
01:33:37,958 --> 01:33:39,708
Το όνομά σας είναι Zhang Yun-Rong.

845
01:33:42,792 --> 01:33:44,875
Το όνομα της μητέρας σας ήταν ο Jing-Zhi.

846
01:33:50,042 --> 01:33:51,542
Έχεις τα μάτια της.

847
01:33:55,125 --> 01:33:56,292
Και το χαμόγελό της.

848
01:34:15,833 --> 01:34:16,833
Θυμάμαι…

849
01:34:20,417 --> 01:34:22,375
Θυμάμαι όταν γεννηθήκατε…

850
01:34:25,292 --> 01:34:27,125
Ήσουν σαν λίγο μαϊμού,

851
01:34:28,625 --> 01:34:30,208
Κλαίνοντας όλη την ώρα.

852
01:34:33,208 --> 01:34:36,583
Αλλά πάντα φάγατε εγκαίρως,
Πήγα στο κρεβάτι εγκαίρως.

853
01:34:54,000 --> 01:34:55,625
Δεν θέλετε γάλα;

854
01:34:58,125 --> 01:34:59,958
Ω, όχι. Έλα εδώ.

855
01:35:03,000 --> 01:35:04,042
Τι είναι αυτό;

856
01:35:13,583 --> 01:35:15,125
Δεν θέλετε να μιλήσετε;

857
01:35:15,208 --> 01:35:16,292
Ένα μικρόφωνο.

858
01:35:16,958 --> 01:35:19,042
Μην το τρώτε.

859
01:35:19,625 --> 01:35:20,875
<i> στις αναμνήσεις μου, </i>

860
01:35:22,000 --> 01:35:24,750
<i> ήσασταν πάντα
το μικρό μωρό που κρατούσα στην αγκαλιά μου. </i>

861
01:35:28,500 --> 01:35:30,333
<i> Αλλά όταν σε κρατούσα ξανά αυτή τη φορά, </i>

862
01:35:31,292 --> 01:35:32,667
<i> ήσασταν όλοι μεγάλοι. </i>

863
01:35:46,542 --> 01:35:49,000
Ουάου, τι είναι αυτό;

864
01:35:55,333 --> 01:35:56,958
Ξέρεις ποιος είσαι τώρα.

865
01:35:58,083 --> 01:36:00,417
Όλοι οι Xu Yuan-Zhe ήθελαν ήταν η καρδιά σας.

866
01:36:00,500 --> 01:36:04,042
Αν δεν σε έσωσε,
Θα είχαν πάρει την καρδιά σας, ξέρετε;

867
01:36:04,125 --> 01:36:06,375
Ο μπαμπάς μου είπε ένα ψέμα για να προστατεύσει τον εαυτό του.

868
01:36:07,083 --> 01:36:10,333
Ήταν πλαισιωμένος για δολοφονία,
και φυλακίστηκε για 17 χρόνια.

869
01:36:10,917 --> 01:36:12,833
Αυτό το τέρας δεν έχει καμία σχέση με μένα.

870
01:36:12,917 --> 01:36:16,792
Από τότε που βγήκε από τη φυλακή,
Έχει κάνει ό, τι μπορούσε για να σας βρει.

871
01:36:17,292 --> 01:36:19,417
Εάν εξακολουθείτε να πιστεύετε ότι είναι το σπίτι σας,

872
01:36:20,208 --> 01:36:22,125
Μπορείτε να φύγετε όποτε θέλετε.

873
01:36:23,958 --> 01:36:25,333
<i> Δεν μπορώ να σας πω </i>

874
01:36:26,583 --> 01:36:29,000
<i> Τι έχω περάσει όλα αυτά τα χρόνια. </i>

875
01:36:29,083 --> 01:36:30,333
Προσπαθείτε να μετακινηθείτε;

876
01:36:30,417 --> 01:36:31,750
<i> Αναρωτιέμαι συχνά… </i>

877
01:36:31,833 --> 01:36:33,458
Είστε πεινασμένοι;

878
01:36:34,875 --> 01:36:37,792
<i> Είμαστε οικογένεια.
Λένε ότι το αίμα είναι παχύτερο από το νερό. </I>

879
01:36:39,542 --> 01:36:40,792
<i> Αλλά τώρα, </i>

880
01:36:42,042 --> 01:36:44,083
<i> Είμαστε ξένοι ο ένας στον άλλο. </i>

881
01:36:48,250 --> 01:36:50,292
Μιλάς μου;

882
01:36:50,875 --> 01:36:52,375
<i> Δεν ξέρω τίποτα για σένα. </i>

883
01:36:53,292 --> 01:36:55,292
<i> Έχετε ακόμη και ένα διαφορετικό όνομα. </i>

884
01:36:58,542 --> 01:37:00,292
<i> και μια διαφορετική ζωή. </i>

885
01:37:02,333 --> 01:37:03,542
<i> Για έναν πατέρα, </i>

886
01:37:05,125 --> 01:37:07,208
<i> Δεν υπάρχει τίποτα πιο θλιβερό από αυτό. </i>

887
01:37:11,958 --> 01:37:15,333
<i> Θέλω ακόμη και να ξεχάσω τα πάντα. </i>

888
01:37:17,000 --> 01:37:18,000
<i> Ξεχάστε. </i>

889
01:37:24,792 --> 01:37:27,250
<i> Ξέρω ότι ψάχνετε για απαντήσεις. </i>

890
01:37:34,500 --> 01:37:36,708
<i> Υπάρχουν τόσα πολλά που θέλω να σας πω. </i>

891
01:37:37,875 --> 01:37:39,625
<i> Αλλά δεν ξέρω πώς να το κάνω. </i>

892
01:37:42,458 --> 01:37:43,917
<i> Είμαι αμαρτωλός χωρίς μέλλον. </i>

893
01:37:47,250 --> 01:37:48,500
<i> Ίσως είναι για το καλύτερο… </i>

894
01:37:50,750 --> 01:37:52,792
<i> ότι μένω από τη ζωή σας. </i>

895
01:38:00,042 --> 01:38:02,250
Ξέρω ότι είναι δύσκολο να δεχτεί την αλήθεια.

896
01:38:04,625 --> 01:38:05,625
Αν μπορούσα,

897
01:38:06,417 --> 01:38:08,958
Θα έδινα οτιδήποτε
να κάνει τα πράγματα ξανά.

898
01:38:11,083 --> 01:38:13,083
Θα έκανα το καλύτερό μου για να σε προστατεύσω.

899
01:38:20,875 --> 01:38:22,792
Θα σας πάρουν κάπου ασφαλείς.

900
01:38:27,167 --> 01:38:28,792
Είστε όλοι τόσο εγωιστές.

901
01:38:32,458 --> 01:38:34,042
Τι θέλετε από εμένα;

902
01:38:41,292 --> 01:38:42,667
Θέλω να είσαι ζωντανός.

903
01:39:01,958 --> 01:39:02,958
Λυπάμαι…

904
01:39:08,292 --> 01:39:09,958
Ότι δεν μπορούσα να σε προστατεύσω.

905
01:40:45,708 --> 01:40:48,208
<i> Ίσως υπάρχει ένα παράλληλο σύμπαν </i>

906
01:40:49,417 --> 01:40:52,792
<i> Όπου δεν είχαμε ποτέ χωριστεί, </i>

907
01:40:52,875 --> 01:40:54,625
<i> όπου σε παρακολούθησα να μεγαλώνεις, </i>

908
01:40:55,458 --> 01:40:57,125
<i> Και με παρακολούθησες να γερνάω. </i>

909
01:43:50,875 --> 01:43:51,875
Προπονητής!

910
01:43:57,000 --> 01:43:59,125
Ασκεί πίεση στην πληγή.
Θα πάρω βοήθεια.

911
01:44:11,083 --> 01:44:14,917
Λυπάμαι, αλλά δεν μπορώ να προστατεύσω…

912
01:44:57,875 --> 01:45:04,875
Δεν περιμένω να με δεχτείς.


